SyncWords - up icon
Etudes de cas

Sous-titrage des événements porteurs de changements positifs

Alors que les acteurs du changement du monde entier organisent des événements qui suscitent des changements positifs dans les communautés, SyncWords est fière d'être le partenaire de sous-titrage choisi pour transmettre leur message à des publics virtuels du monde entier. Chez SyncWords, nous sommes fermement convaincus que lorsque nous nous réunirons pour travailler à la construction d'un monde meilleur pour tous, nous serons plus forts et plus influents dans toutes nos actions. Nous sommes fiers de soutenir ces précurseurs du changement dans le monde, une légende à la fois.

Récemment, Synchroniser les mots était heureuse de travailler main dans la main avec Banque alimentaire de l'Oregon pour sous-titrer leur Collecte de fonds Harvest Dinner pour collecter des fonds dans le cadre de sa lutte contre la faim dans ses communautés. Nous sommes heureux d'annoncer que leur collecte de fonds a dépassé son objectif de 500 000 dollars pour mettre fin à la faim et à ses causes profondes dans les communautés de l'Oregon. Félicitations de la part de Team SyncWords !

La mission principale de la banque alimentaire de l'Oregon, qu'il s'agisse de distribuer des repas dans tout l'État ou de plaider en faveur des repas scolaires, est de s'assurer que personne dans ses communautés n'ait faim, que ce soit un parent ou un écolier. Leur objectif est de réduire la faim et l'insécurité alimentaire grâce à des repas d'été, à des fonds, à des camps de distribution et à tous les efforts possibles pour réduire de moitié la faim et donc la pauvreté. La banque alimentaire de l'Oregon organise des événements tout au long de l'année, qu'il s'agisse de journées de bénévolat ou de collectes de fonds communautaires. The Harvest Dinner est leur principale collecte de fonds automnale, un événement qui réunit une communauté de donateurs, de chefs d'entreprise, de bénévoles, de philanthropes et de défenseurs afin de collecter des fonds pour la promotion et l'autonomisation alimentaires.

Le sénateur de l'Oregon Ron Wyden a également adressé un message à tous ceux qui étaient à l'écoute et a reconnu les efforts de la banque alimentaire en faveur de « systèmes alimentaires solides » et d'une « démocratie inclusive ». Parmi les bénéficiaires directs des efforts de la banque alimentaire figurent les tribus de Portland, qui abrite plus de 380 tribus reconnues par le gouvernement fédéral dans la zone urbaine.

En faisant de la sécurité alimentaire de ses communautés sa mission principale, la banque alimentaire s'efforce de garantir la justice sociale, raciale et économique pour tous ses membres, en défendant les droits humains fondamentaux pour tous. 244 donateurs ont versé des contributions, grandes et petites, afin de faire une différence notable pour les personnes les plus démunies de leurs communautés locales. Alors que la collecte de fonds touchait à sa fin, il était clair pour tous ceux qui l'avaient écoutée qu'ils assistaient à l'action d'un acteur du changement. Pour reprendre les termes de la présidente de leur conseil d'administration, Sarah Opfer, « ce soir nous rappelle une fois de plus qu'il n'y a rien que cette communauté ne peut réaliser et que nous pouvons, ensemble, éradiquer la faim pour de bon. Lorsque nous nous réunissons en tant que communauté, nous pouvons changer les systèmes et parvenir à la justice pour tous. »

Leur hashtag pour la campagne, #EmergeStronger, a trouvé un écho auprès de leurs donateurs, tout comme il l'a fait auprès de notre équipe de sous-titrage en direct de SyncWords. Comme vous le savez, l'inclusivité est au cœur de ce que nous faisons ici à Synchroniser les mots. Vous vous souviendrez que SyncWords était également partenaire de sous-titrage pour la réunion mondiale 2021 de la Coalition mondiale contre le cancer de l'ovaire. Et nous sommes fermement convaincus que lorsque nous nous unissons pour travailler à l'édification d'un monde meilleur, nous en sortirons tous plus forts. Nous souhaitons bonne chance à la banque alimentaire de l'Oregon dans ses campagnes et ses collectes de fonds pour les années à venir, et nous nous considérons chanceux d'avoir sous-titré un événement porteur de changements bien mérités. Puisse votre tribu s'agrandir !

Pour les personnes intéressées, vous pouvez télécharger la transcription de la collecte de fonds. La mise à disposition de transcriptions d'événements en téléchargement permet non seulement de capturer les moments clés de chaque événement, mais aussi d'aider ceux qui l'ont peut-être manqué et qui souhaitent en avoir un compte rendu minute par minute. Dans le cadre des solutions de sous-titrage en direct, SyncWords propose de nombreux services à valeur ajoutée : Découvrez-les ici!

Rendez vos événements virtuels ou vos médias accessibles et multilingues
Sous-titres pour les événements en direct
Sous-titres à la demande
  • Assistance haut de gamme
  • 20 ans d'expérience
  • Sous-titres humains et IA
  • Délai de livraison minimum
  • Traduisez dans plus de 100 langues
Autres articles
Abonnement à la newsletter
Obtenez des informations intéressantes de la part de notre équipe d'experts.
By submitting your email address you consent to receive communications via email from SyncWords