Sous-titrez, traduisez et doublez vos flux AWS Elemental en direct
Sous-titres en direct, sous-titres traduits et audio doublé par IA au sein de votre pipeline AWS Elemental. SyncWords s’intègre à MediaLive et MediaPackage pour rendre les chaînes en direct et linéaires accessibles en continu.
- MediaLive & MediaPackage
- 163 langues de sous-titres
- EIA-608 & WebVTT
- Natif cloud
La confiance lorsque chaque mot doit arriver en direct
Pourquoi associer SyncWords et AWS Elemental
Tout le nécessaire pour sous-titrer une chaîne AWS Elemental
Envoyez votre flux à SyncWords pour le sous-titrer ou le traduire en direct, puis récupérez-le dans MediaLive et MediaPackage. Votre exploitation de la chaîne ne change pas.
Thanks for joining the live stream today.
Gracias por acompañarnos hoy en la transmisión.
Merci de nous rejoindre pour le direct aujourd’hui.
شكرًا لانضمامكم إلى البث المباشر اليوم.
本日はライブ配信にご参加いただきありがとうございます。
Sous-titres en direct par IA
Sous-titres automatiques en direct, fournis au format EIA-608 intégré pour les lecteurs compatibles avec les sous-titres de diffusion.
Sous-titres traduits
Des sous-titres traduits en direct, ajoutés sans modifier votre chaîne, permettent à un même flux de toucher des audiences dans plusieurs langues.
S’intègre à MediaLive et MediaPackage
SyncWords s’intègre à votre workflow AWS Elemental existant, sans modifier l’architecture de la chaîne ni installer d’encodeur de sous-titres sur site.
Audio doublé par IA
Ajoutez le doublage vocal par IA avec Vocalics aux actualités, aux sports et aux programmes narratifs. Le ton, le rythme et l’émotion de la personne qui parle sont conservés. Chaque doublage inclut les sous-titres.
Une meilleure précision adaptée à votre vocabulaire
Chargez des dictionnaires ASR personnalisés contenant vos noms, acronymes et termes produits. Des glossaires par langue assurent la cohérence des traductions.
Conçu pour les chaînes linéaires 24 h/24 et 7 j/7
L’architecture entièrement cloud permet d’exécuter plusieurs chaînes simultanément et de sous-titrer les flux linéaires en continu.
Doublage par IA
Doublage en direct par IA pour AWS Elemental
Les sous-titres s’adressent au public qui lit. Le doublage s’adresse à celui qui écoute. Vocalics, l’offre de doublage par IA de SyncWords, double en temps réel les actualités en direct, le sport et les programmes narratifs.
Doublez dans 86 langues
Doublage par IA au rendu naturel en temps réel dans 86 langues, avec plus de 900 voix et des options d’accents régionaux.
La personne qui parle conserve son identité
Le transfert de voix transpose en temps réel le ton, le rythme et l’émotion de la personne d’origine dans 38 langues. Les voix prédéfinies et l’attribution de voix couvrent les autres langues.
Pistes audio dans votre flux de transport
Dans les workflows SRT et MPEG-TS, l’audio doublé est ajouté sous forme de pistes supplémentaires à côté de l’original, avec contrôle du codec et du PID par piste. Les systèmes en aval peuvent ainsi proposer un menu de langues. Chaque doublage inclut les sous-titres.
Comment votre public accède au contenu
Touchez chaque personne dans sa langue
Les sous-titres sont accessibles quel que soit le mode de visionnage, d’une piste native dans votre sortie AWS à un lien partageable.
Pistes MediaPackage
Pistes de sous-titres WebVTT et IMSC dans votre sortie MediaPackage, affichées nativement par le lecteur sur ordinateur ou mobile.
EIA-608 intégré
Sous-titres conformes aux normes de diffusion, transportés dans le flux pour les lecteurs et systèmes en aval compatibles.
Entrée SRT et HLS
Envoyez votre flux à SyncWords via SRT ou HLS et récupérez-le sous-titré en direct, prêt pour la suite du pipeline.
URL autonome
Partagez un lien ou un code QR vers une page conçue pour les sous-titres. Le public l’ouvre dans un navigateur et change de langue à tout moment.
FAQ sur le sous-titrage AWS Elemental
Cela fonctionne-t-il avec notre configuration AWS Elemental actuelle ?
Quelles langues pouvons-nous sous-titrer et traduire ?
Pouvons-nous utiliser des sténotypistes CART au lieu de l’IA ?
Avons-nous besoin d’un encodeur matériel de sous-titres ?
Sous-titrez votre prochain flux AWS Elemental.
Échangez avec notre équipe au sujet des sous-titres en direct par IA, des sous-titres traduits et de l’audio doublé par IA dans MediaLive et MediaPackage. Une courte réunion suffit généralement pour vous accompagner dans la mise en service.