SyncWords - up icon
Etudes de cas

Réaliser une planète compatissante

SyncWords réalise régulièrement des études de cas sur des événements où le sous-titrage et la traduction permettent d'atteindre un public plus large. La plateforme de sous-titrage en direct de SyncWords, Recapd, propose un sous-titrage de premier ordre pour les événements en direct et des transcriptions de l'intégralité de l'événement pour les téléchargements. Dans ce billet de blog, nous examinons un événement récent intitulé « Réaliser une planète compatissante ».

La semaine dernière, Reveal Events Group, la principale société de gestion d'événements de Vancouver, a organisé un événement intitulé »Réaliser une planète compatissante». Synchroniser les mots était fière de sous-titrer cet événement. Il s'agissait de la toute première conférence réunissant les sciences de la compassion et du climat. Dans un monde en proie à des changements climatiques rapides, la compassion a-t-elle un rôle à jouer dans l'atténuation des effets du changement climatique ? Des participants de l'université de Stanford et de l'université d'Édimbourg se sont réunis pour discuter de ce même sujet. Cette conférence était antérieure à la COP26 en Écosse, où les dirigeants mondiaux se sont réunis pour discuter des efforts internationaux en matière de lutte contre le changement climatique. Nous soulignons certains des principaux points à retenir de l'événement.

  • Il est essentiel de considérer le changement climatique sous l'angle de la compassion et d'écouter les peuples autochtones et leur sagesse collective pour faire face à cette crise.
  • L'humanité est l'une des solutions pour aider notre planète à retrouver et à rétablir son équilibre avec la nature.
  • Notre santé et notre bonheur dépendent en grande partie de la santé de la planète.
  • L'empathie pour la condition de tous les êtres vivants est cruciale pour aider à concevoir des plans visant à guérir la Terre.

Cet événement entièrement en ligne a permis de lancer une conversation sur un sujet qui Synchroniser les mots se soucie profondément de : l'environnement. Notre personnel mondial travaille pour la plupart à domicile et, au cours de la dernière année et demie, nous avons trouvé un moyen dynamique de rester connectés sans affecter nos objectifs commerciaux. De nombreuses entreprises ont choisi de faire du télétravail une politique mondiale, permettant à leurs employés de choisir de travailler à domicile pour le reste de leur mandat.

Alors que les décideurs politiques et les dirigeants mondiaux décident des mesures à prendre, SyncWords pose la question suivante : faisons-nous tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire notre empreinte carbone ? Comment pouvons-nous atténuer les effets du transport aérien, de la consommation de carburant, de la consommation effrénée et des déchets toxiques qui se retrouvent dans nos océans sur la planète ? La technologie permet désormais d'imiter les réunions du conseil d'administration dans le confort de notre foyer. Même si c'est principalement à cause de la pandémie, des études montrent que les villes ont réappris à respirer lorsque les gens sont restés chez eux, les indices de qualité de l'air se sont améliorés même dans les villes les plus polluées au cours de l'année écoulée environ.

Le format de réunion virtuelle a permis aux entreprises de rester en contact facilement, et pas seulement possible, avec leurs employés et leurs clients. La main-d'œuvre du monde entier a appris à collaborer en ligne via Appels Zoom, Google Hangouts, WebEx meetings et d'autres plateformes.

Bien qu'il n'y ait jamais d'alternative appropriée à la poignée de main en personne (avertissement important ici), nous aimerions penser que la technologie a suffisamment évolué pour nous aider sentir connecté à d'autres personnes. La distanciation sociale a joué un rôle considérable en aidant à aplatir la courbe du coronavirus au début de la pandémie. Compte tenu de cela, il ne serait pas exagéré de plaider en faveur de plus de congrégation virtuelle, du moins sur le lieu de travail. Internet est le bureau du monde.

Et lorsque la collaboration et les conversations se font par le biais de réunions virtuelles, le sous-titrage peut aider à saisir l'essence de chaque session. De plus, les transcriptions téléchargeables de chaque réunion feront en sorte qu'aucun employé ou collaborateur ne passe à côté des points cruciaux de la réunion. Et pour parler d'un autre sujet qui nous tient à cœur, les traductions multilingues des sous-titres aident également chaque virtuel ou événement hybride être accessible et inclusif pour les non-anglophones.

Nous vous invitons à lire la transcription complète de la conversation ici. Il y en a pour tous les goûts. Et si vous souhaitez savoir comment SyncWords peut vous aider à faire connaître votre réunion virtuelle à un public plus large, Synchronisez avec nous. Nous serions ravis de discuter avec vous.

Lectures connexes sur le blog SyncWords :

Rendez vos événements virtuels ou vos médias accessibles et multilingues
Sous-titres pour les événements en direct
Sous-titres à la demande
  • Assistance haut de gamme
  • 20 ans d'expérience
  • Sous-titres humains et IA
  • Délai de livraison minimum
  • Traduisez dans plus de 100 langues
Autres articles
Abonnement à la newsletter
Obtenez des informations intéressantes de la part de notre équipe d'experts.
By submitting your email address you consent to receive communications via email from SyncWords