L'industrie de la diffusion en direct en ligne a connu une croissance de 99 % en 2020, les établissements d'enseignement, les organisateurs d'événements, les entreprises et les réseaux sociaux consommant plus que jamais du contenu vidéo en direct. (Source : Daily eSports)
La plupart des événements se déroulant aujourd'hui de manière virtuelle, il est de plus en plus nécessaire de garantir l'accessibilité. Il est également crucial de toucher un public international plus large lors de conférences virtuelles. L'ajout de sous-titres et de traductions via un widget personnalisé est un excellent moyen de garantir à la fois l'accessibilité et d'élargir votre portée internationale, et surtout, de simplifier les choses lors des événements en direct !
Widget de sous-titrage, ça vous semble compliqué ?
Vous serez étonné de constater à quel point il est facile d'intégrer un widget de sous-titrage et de sous-titrage à n'importe quelle page Web pour des conférences virtuelles en direct. Un widget Web est une application indépendante qui peut être intégrée à n'importe quel portail tiers tel qu'une page Web, un blog ou un site de réseau social. Il s'agit d'une application autonome que vous pouvez ajouter à votre portail en copiant simplement quelques lignes de code.
Pour les événements en direct, tout tourne autour du principe KISS : Keep It Simple Stupid
Les professionnels des événements virtuels qui diffusent des vidéos en direct sur un site souhaitent souvent voir des sous-titres et des traductions intégrés au flux vidéo en direct. Bien que cela soit certainement possible, cela nécessite que le flux vidéo soit envoyé vers une destination ou un service externe où les sous-titres sont intégrés au flux vidéo en direct. Ce procédé comporte des inconvénients et des risques inhérents, dont le plus important est que le flux vidéo échappe au contrôle du producteur/opérateur, ce qui entraîne un plus grand nombre de points de défaillance. De plus, cela nécessite un haut niveau d'expertise et de connaissances de la part du professionnel du streaming vidéo.
Après tout, vous n'avez pas besoin de perdre le contrôle de votre flux vidéo en direct pour intégrer des sous-titres. Il suffit d'insérer quelques lignes de code sur une page Web, et le tour est joué. De cette façon, vos spectateurs peuvent regarder les sous-titres en direct pendant l'événement, et passer à l'une des 100 langues pour voir les traductions en direct. C'est aussi simple que cela ! De plus, le producteur de l'événement peut se concentrer uniquement sur le flux vidéo et sa diffusion cohérente à tout moment pendant l'événement en direct. Le widget SyncWords est une application qui peut être intégrée à une page Web pour diffuser les sous-titres en direct d'un événement. Le code du widget est généré à partir de l'interface d'administration et peut être collé dans le code HTML d'une page Web. Les administrateurs peuvent télécharger un logo et personnaliser entièrement les styles de widget (CSS) pour l'intégrer parfaitement à un site Web ou à une marque en particulier.
Si vous diffusez votre prochain événement virtuel en direct sur votre portail Web, intégrez le widget de sous-titrage et permettez à vos spectateurs internationaux de participer pleinement en visionnant les sous-titres dans la langue de leur choix.
