L'ajout de légendes ou de sous-titres à votre compte Vimeo est un moyen efficace d'élargir votre audience mondiale. De nos jours, vous ne voulez pas uniquement respecter les normes d'accessibilité des États-Unis. Il est tout aussi important d'élargir votre audience en proposant des sous-titres dans diverses langues, d'autant plus qu'environ 70 % des utilisateurs de Vimeo diffusent des vidéos depuis l'extérieur des États-Unis. L'ajout de légendes et de sous-titres à Vimeo est un processus assez simple, alors commençons.
Ajouter des légendes et des sous-titres à Vimeo
Tout d'abord, assurez-vous que votre vidéo est chargée et prête à être publiée. Assurez-vous ensuite que le fichier de sous-titres que vous allez télécharger est prêt en exécutant votre contenu multimédia via SyncWords. Vimeo prend en charge différents formats de fichiers de sous-titres, mais nous vous suggérons d'utiliser des fichiers WebVTT (.VTT), SubRip (.SRT) ou Scenarist (.SCC), qui sont tous inclus dans le fichier de sous-titres par défaut de SyncWords.
Trouvez la vidéo que vous souhaitez sous-titrer ou sous-titrer sur Vimeo. Sur le côté gauche de la page, ouvrez le menu Distribution et sélectionnez Sous-titres. Une fois cela fait, cliquez sur le bouton plus à côté de « Sous-titres et légendes ». Sélectionnez la langue et tapez dans les nouveaux menus déroulants qui apparaissent, puis chargez votre fichier de sous-titres SyncWords.
Répétez cette étape autant de fois que nécessaire pour ajouter des fichiers pour toutes les langues que vous souhaitez proposer.
Vous pouvez également associer vos comptes SyncWords et Vimeo et publier des fichiers de sous-titres et de sous-titres en appuyant simplement sur un bouton. Vous pouvez consulter les instructions étape par étape sur la façon de lier les comptes en utilisant le lien ci-dessous.
