Contrat de service SyncWords

2. Frais et Dépenses.‍

• Le client accepte de payer le montant indiqué comme montant total des services et des frais applicables (le »Frais de services») est due et payable lors de l'exécution du Contrat, sauf indication contraire dans le calendrier de paiement figurant dans le Cahier des charges applicable. Si le client met fin à ses activités moins de quarante-huit (48) heures avant la date de l'événement, comme indiqué dans le cahier des charges, le client perdra la totalité des frais de service et SyncWords sera en droit de conserver la totalité des frais de service à titre de paiement de certains frais et charges. Les Parties reconnaissent et conviennent que le préjudice causé à SyncWords par une résiliation de dernière minute par le Client serait impossible ou très difficile à estimer avec précision et que les frais de service constituent une estimation raisonnable du préjudice anticipé ou réel qui pourrait découler d'une telle résiliation.
• Le Client remboursera à Syncwords toutes les dépenses raisonnables engagées conformément au Cahier des charges. Le Client est responsable de toutes les taxes de vente, d'utilisation et d'accise, ainsi que de toutes autres taxes, droits et charges similaires de toute nature imposés par une entité gouvernementale fédérale, étatique ou locale sur les montants payables par le Client en vertu des présentes ; étant entendu qu'en aucun cas le Client ne paiera ou ne sera responsable des taxes imposées sur ou concernant les revenus, les recettes, les recettes brutes, le personnel, les biens immobiliers ou personnels ou autres actifs de Syncwords.
• À l'exception des paiements facturés que le Client a contestés avec succès, tous les retards de paiement porteront intérêt au moins élevé entre (i) le taux de cinq pour cent (5 %) par mois et (ii) le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable, calculé quotidiennement et composé mensuellement. Outre tous les autres recours disponibles en vertu du présent Contrat ou de la loi (auxquels Syncwords ne renonce pas par l'exercice de ses droits en vertu des présentes), Syncwords est en droit de suspendre la fourniture de tout Service si le Client ne paie pas les montants/frais exigibles en vertu des présentes et si ce manquement se poursuit pendant trois (3) jours après notification écrite à cet effet.

6. Propriété intellectuelle.

• Licence. Tous les produits livrables créés par Syncwords dans le cadre de l'exécution du présent Contrat (collectivement, «Produit de travail»), sous réserve des droits de tiers sur les éléments sous licence du Produit de travail, et sous réserve de l'exécution complète et en temps voulu par le Client de ses obligations en vertu du présent Contrat, Syncwords accorde au Client une licence mondiale irrévocable, perpétuelle, non exclusive, non cessible, libre de redevances pour utiliser, reproduire, exécuter, distribuer des copies, afficher et exécuter publiquement, transmettre et retransmettre, et préparer des œuvres dérivées de tout Produit de travail. Aux frais du Client, Syncwords exécutera et remettra au Client tous les documents supplémentaires dont le Client pourrait raisonnablement avoir besoin pour établir la cession ou la licence accordée au Client par les présentes.
• Réserve de droits. À l'exception des droits accordés au Client par les présentes, Syncwords conserve tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits sur Work Product. Rien dans les présentes ne restreint ou n'interdit le droit de Syncwords d'utiliser les concepts, techniques, produits ou savoir-faire utilisés ou développés dans le cadre de l'exécution des services en vertu du présent Contrat pour fournir des services et des produits à des tiers.
• Matériel sous licence. Le matériel ou les services de tiers, tels que des photos, des graphiques ou des talents, intégrés au Produit de travail doivent être identifiés par Syncwords to Client. Le Client reconnaît et accepte que son utilisation du Produit de travail est soumise à toutes les conditions générales énoncées dans tout accord tiers applicable, y compris les limitations d'utilisation et les redevances ou paiements résiduels requis. Le client comprend que le dépassement des droits accordés en vertu de ces licences peut constituer une violation du droit d'auteur. Le client est seul responsable du maintien et de l'exécution de toutes les obligations découlant de ces accords avec des tiers.

7. Confidentialité.

• De temps à autre pendant la durée du présent accord, l'une ou l'autre des parties (en tant que »Partie divulgatrice») peut divulguer ou mettre à la disposition de l'autre Partie (en tant que « Partie destinataire ») des informations non publiques, exclusives et confidentielles de la Partie divulgatrice qui, si elles sont divulguées par écrit ou sous une autre forme tangible, sont clairement qualifiées de « confidentielles », ou si elles sont divulguées oralement, sont identifiées comme confidentielles lors de la divulgation et, dans les cinq (5) jours suivants, sont résumées par écrit et confirmées comme confidentielles (»Informations confidentielles») ; à condition toutefois que les Informations confidentielles n'incluent aucune information qui : (1) est ou devient généralement accessible au public autrement que du fait d'une violation de la présente Section par la Partie destinataire ; (2) est ou devient accessible à la Partie destinataire sur une base non confidentielle auprès d'une source tierce, à condition que ce tiers n'est pas et n'ait pas été interdit de divulguer ces Informations confidentielles ; (3) était en possession de la Partie destinataire avant la Partie divulgatrice la divulgation ci-dessous ; ou (4) a été ou est développée indépendamment par Receiving Faites la fête sans utiliser aucune information confidentielle. La partie réceptrice doit : (x) protéger et préserver la confidentialité des informations confidentielles de la partie divulgatrice avec au moins le même soin que la partie destinataire protégerait ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec un degré de prudence commercialement raisonnable ; (y) ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice, ni autoriser leur accès ou leur utilisation, à des fins autres que l'exercice de ses droits ou l'exécution de ses obligations en vertu du présent accord ; et (z) ne pas divulguer ces informations confidentielles à qui que ce soit ou entité, à l'exception du groupe de la partie destinataire qui a besoin de connaître les informations confidentielles pour aider la partie destinataire, ou agir en son nom, à exercer ses droits ou à exécuter ses obligations en vertu du présent accord.
• Si la partie destinataire est tenue par la loi applicable ou par une procédure légale de divulguer des informations confidentielles, elle doit, avant de procéder à cette divulgation, déployer des efforts commercialement raisonnables pour informer la partie divulgatrice de ces exigences afin de donner à la partie divulgatrice la possibilité de demander, aux seuls frais et frais de la partie divulgatrice, une ordonnance de protection ou un autre recours. Aux fins de cette section uniquement, le groupe de la partie destinataire désigne les sociétés affiliées de la partie destinataire et leurs employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, partenaires, membres, dirigeants, avocats, comptables et conseillers financiers

12. Divers :

• Fusion. Le présent Contrat ne sera pas résilié par la fusion ou la consolidation du Client dans ou avec une autre entité.
• Successeurs et ayants droit. Toutes les dispositions du présent Contrat sont contraignantes et s'appliquent au bénéfice des Parties aux présentes et de leurs héritiers respectifs, le cas échéant, successeurs et ayants droit.
• Choix de la loi ; Choix du forum. Le présent Contrat et tous les documents connexes, y compris l'Énoncé des travaux, et toutes les questions découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, qu'elles soient contractuelles, délictuelles ou statutaires, sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de New York, sans donner effet aux dispositions relatives aux conflits de lois de celui-ci. Chaque partie se soumet irrévocablement et inconditionnellement à la compétence exclusive de ces tribunaux et accepte d'intenter une telle action, un tel litige ou une telle procédure uniquement à New York, dans l'État de New York. Chaque partie convient qu'un jugement final dans une telle action, litige ou procédure est définitif et peut être appliqué dans d'autres juridictions par le biais du jugement ou de toute autre manière prévue par la loi.
• Résolution des litiges ; honoraires d'avocats. Si un litige découle du présent Contrat ou s'y rapporte, et si le litige ne peut être réglé par la négociation, Syncwords et le Client essaieront d'abord de régler le litige de bonne foi par le biais d'une médiation administrée par le Judicial Arbiter Group, situé à New York, New York, ou par tout autre médiateur dont Syncwords et le Client pourront convenir, avant de recourir à l'arbitrage, au litige ou à toute autre procédure de résolution des litiges. Si l'une des parties intente une action en vertu du présent accord (y compris, sans s'y limiter, une contestation ou un appel), la partie gagnante sera en droit de recouvrer les honoraires et frais d'avocat raisonnables (y compris, mais sans s'y limiter, le coût d'un tel arbitrage ou de toute autre action) auprès de l'autre partie.
• Renonciation ; Divisibilité. La renonciation par une partie aux présentes à la violation d'une disposition du présent accord par l'autre partie ne doit pas fonctionner ou être interprétée comme une renonciation continue. Inapplicabilité des dispositions. Si une disposition du présent Contrat, ou une partie de celui-ci, est jugée invalide et inapplicable, le reste du présent Contrat restera néanmoins pleinement en vigueur.
• Avis. Toutes les notifications, demandes ou autres communications requises ou souhaitées par une Partie en vertu des présentes doivent être faites par écrit et doivent être valablement remises ou adressées à une autre Partie si elles sont remises en mains propres, ou si elles sont déposées aux États-Unis par la poste, certifiées ou recommandées, affranchissement prépayé, accusé de réception demandé. Si cette notification ou cette demande est signifiée personnellement, la notification sera considérée comme ayant été faite de manière constructive au moment de cette signification personnelle. Si un tel avis, demande ou autre communication est donné par courrier, cet avis sera définitivement considéré comme ayant été donné cinq jours après son dépôt aux États-Unis par courrier adressé à la Partie à qui cette notification, cette demande ou cette autre communication doit être remise comme suit :
  Si vous voulez Syncwords : Ashish Shah/Syncwords
  Toute Partie aux présentes peut modifier son adresse aux fins du présent paragraphe par notification écrite de la manière prévue ci-dessus.
• Force majeure. Dans le cas où l'une des Parties serait directement ou indirectement retardée ou empêchée d'exécuter tout acte ou obligation exigé par elle en vertu du présent Accord en raison d'un cas de force majeure, d'une grève du travail, d'un lock-out, d'une incapacité à se procurer du matériel, d'une panne de courant, d'une émeute, d'une insurrection, d'une guerre ou d'un acte belliqueux, d'un acte terroriste, d'une panne d'électricité, d'une épidémie ou d'une pandémie, de l'imposition par les autorités gouvernementales fédérales, étatiques ou locales d'exigences de quarantaine, incapacité d'obtenir des services, de la main-d'œuvre ou des matériaux ou des substituts raisonnables à la suite d'une épidémie ou d'une pandémie, ou de l'imposition par les autorités gouvernementales fédérales, étatiques ou locales d'exigences de « mise à l'abri sur place » ou de quarantaine, de mesures gouvernementales, y compris des états d'urgence imposés par l'État ou par l'État, des troubles civils, des incendies ou autres blessures, et d'autres causes ou exigences légales ou autres raisons indépendantes de la volonté raisonnable de la Partie obligée d'exécuter (collectivement, la « Force Majeure »), alors l'exécution de cet acte ou de cette obligation par cette Partie doit être excusé pour une période équivalente à la durée de ce retard la performance de cette Partie causée par un cas de force majeure. Nonobstant ce qui précède, les dispositions de la présente section ne s'appliquent ni n'affectent aucune obligation de location ou autre obligation monétaire en vertu des présentes.
• Modification ou amendement ; aucune cession. Aucun amendement, changement ou modification du présent accord ne sera valable sans un écrit signé par les parties. Aucune des parties ne peut céder aucun de ses droits en vertu du présent accord, ni déléguer l'exécution de l'une de ses obligations en vertu des présentes, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
• Compréhension complète. Ce document et le Cahier des charges constituent l'intégralité de la compréhension et de l'accord des Parties, et tous les accords, ententes et représentations antérieurs sont résiliés et annulés dans leur intégralité et n'ont plus aucune force et aucun effet.