Acuerdo de servicio de SyncWords

2. Tarifas y Gastos.‍

• El cliente se compromete a pagar la cantidad especificada como importe total de los servicios y las tarifas aplicables (la»Tarifa de servicios») vence y es pagadero en el momento de la ejecución del Acuerdo, a menos que se indique lo contrario en el calendario de pagos establecido en la Declaración de trabajo correspondiente. Si el cliente termina su contrato menos de cuarenta y ocho (48) horas antes de la fecha del evento, tal como se establece en la declaración de trabajo, el cliente perderá la totalidad de la tarifa de servicio y SyncWords tendrá derecho a retener la totalidad de la tarifa de servicio como pago de determinadas tarifas y cargos. Las Partes reconocen y acuerdan que el daño causado a SyncWords por una rescisión de última hora por parte del Cliente sería imposible o muy difícil de estimar con precisión y que la tarifa de servicio es una estimación razonable del daño anticipado o real que podría derivarse de dicha rescisión.
• El cliente reembolsará a Syncwords todos los gastos razonables incurridos de acuerdo con la declaración de trabajo. El Cliente será responsable de todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los impuestos especiales, así como de cualquier otro impuesto, arancel y cargo similar de cualquier tipo que imponga cualquier entidad gubernamental federal, estatal o local sobre cualquier importe que el Cliente deba pagar en virtud del presente documento; siempre que, en ningún caso, el Cliente pague ni será responsable de ningún impuesto impuesto sobre los ingresos, ingresos, ingresos brutos, personal o bienes inmuebles o personales u otros activos de Syncwords.
• A excepción de los pagos facturados que el Cliente haya impugnado con éxito, todos los pagos atrasados devengarán intereses al menor de (i) la tasa del cinco por ciento (5%) mensual y (ii) la tasa más alta permitida por la ley aplicable, calculada diariamente y capitalizada mensualmente, que sea menor. Además de todos los demás recursos disponibles en virtud de este Acuerdo o de la ley (a los que Syncwords no renuncia por el ejercicio de ningún derecho en virtud del presente documento), Syncwords tendrá derecho a suspender la prestación de cualquier Servicio si el Cliente no paga cualquier cantidad o tarifa a su debido tiempo y dicho incumplimiento continúa durante los tres (3) días siguientes a la notificación por escrito.

6. Propiedad intelectual.

• Licencia. Cualquier producto creado por Syncwords en cumplimiento del presente Acuerdo (en conjunto,»Producto de trabajo»), con sujeción a los derechos de terceros sobre los elementos licenciados del Producto de trabajo y condicionado además al cumplimiento pleno y puntual por parte del Cliente de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, Syncwords concede al Cliente una licencia mundial irrevocable, perpetua, no exclusiva, no cedible y libre de regalías para usar, reproducir, ejecutar, distribuir copias, exhibir y ejecutar públicamente, transmitir y retransmitir y preparar obras derivadas de todos y cada uno de los Productos de trabajo. Por cuenta del Cliente, Syncwords ejecutará y entregará al Cliente cualquier documento adicional que el Cliente pueda necesitar razonablemente para establecer la asignación o licencia otorgada al Cliente por el presente documento.
• Reserva de derechos. A excepción de los derechos otorgados al Cliente por el presente documento, Syncwords conserva toda la propiedad intelectual y otros derechos sobre Work Product. Nada de lo dispuesto en este documento restringirá ni prohibirá el derecho de Syncwords a utilizar los conceptos, las técnicas, los productos o los conocimientos técnicos utilizados o desarrollados durante la prestación de los servicios contemplados en el presente Acuerdo para prestar servicios y productos a terceros.
• Materiales con licencia. Syncwords identificará ante el Cliente los materiales o servicios de terceros, como fotografías de archivo, gráficos o talentos, incorporados al Producto de trabajo. El cliente reconoce y acepta que su uso del Producto de trabajo está sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en cualquier acuerdo con terceros aplicable, incluidas las limitaciones de uso y los pagos residuales o de regalías exigidos. El cliente entiende que exceder los derechos otorgados en virtud de dichas licencias puede constituir una infracción de los derechos de autor. El cliente será el único responsable de mantener y cumplir con todas las obligaciones en virtud de dichos acuerdos con terceros.

7. Confidencialidad.

• De vez en cuando, durante la vigencia del presente Acuerdo, cualquiera de las Partes (como»Parte divulgadora») puede divulgar o poner a disposición de la otra Parte (como «Parte receptora») información no pública, exclusiva y confidencial de la Parte divulgadora que, si se divulga por escrito u otra forma tangible, se etiqueta claramente como «confidencial» o, si se divulga oralmente, se identifica como confidencial cuando se divulga y dentro de los cinco (5) días siguientes, se resume por escrito y se confirma como confidencial (»Información confidencial»); sin embargo, siempre que la información confidencial no incluya ninguna información que: (1) esté o pase a estar generalmente disponible para el público excepto como resultado del incumplimiento de esta Sección por parte de la Parte receptora; (2) esté o pase a estar disponible para la Parte receptora de forma no confidencial a partir de una fuente externa, siempre que dicha tercera parte no tenga ni tenga prohibido divulgar dicha información confidencial; (3) estuviera en poder de la Parte receptora antes de la divulgación la divulgación en virtud del presente documento; o (4) fue o es desarrollada de forma independiente por Receiving Fiesta sin usar ninguna información confidencial. La Parte receptora deberá: (x) proteger y salvaguardar la confidencialidad de la información confidencial de la Parte reveladora con al menos el mismo grado de cuidado con el que la Parte receptora protegería su propia información confidencial, pero en ningún caso con un grado de cuidado inferior al razonable desde el punto de vista comercial; (y) no utilizar la información confidencial de la Parte divulgadora ni permitir que se acceda a ella o se utilice para ningún otro propósito que no sea el ejercicio de sus derechos o cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo; y (z) no divulgar dicha información confidencial a ninguna persona o entidad, excepto para el grupo de la Parte receptora que necesite conocer la información confidencial para ayudar a la Parte receptora, o actuar en su nombre, a ejercer sus derechos o cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
• Si la ley o el proceso legal aplicable exigen a la Parte receptora que divulgue cualquier información confidencial, deberá, antes de realizar dicha divulgación, hacer todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificar a la Parte divulgadora dichos requisitos a fin de que la Parte divulgadora tenga la oportunidad de solicitar, por cuenta y costo exclusivos de la Parte divulgadora, una orden de protección u otro recurso. Solo para los fines de esta Sección, por «Grupo de la Parte receptora» se entenderán las filiales de la Parte receptora y sus empleados, funcionarios, directores, accionistas, socios, miembros, gerentes, abogados, contadores y asesores financieros

12. Diversos:

• Fusión. Este Acuerdo no se rescindirá por la fusión o consolidación del Cliente en o con ninguna otra entidad.
• Sucesores y cesionarios. Todas las disposiciones de este Acuerdo serán vinculantes y redundarán en beneficio de las Partes del presente documento y de sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios, si los hubiera.
• Elección de ley; elección de foro. Este Acuerdo y todos los documentos relacionados, incluida la Declaración de trabajo, y todos los asuntos que surjan o estén relacionados con este Acuerdo, ya sea que tengan un carácter contractual, extracontractual o legal, se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, sin dar efecto a las disposiciones sobre conflicto de leyes del mismo. Cada una de las Partes se somete irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y acuerda iniciar cualquier acción, litigio o procedimiento de este tipo únicamente en la ciudad de Nueva York, Nueva York. Cada una de las Partes acepta que la sentencia definitiva dictada en cualquiera de estas acciones, litigios o procedimientos es concluyente y puede ejecutarse en otras jurisdicciones mediante una demanda basada en la sentencia o de cualquier otra manera prevista por la ley.
• Resolución de disputas; honorarios de abogados. Si surge una disputa a raíz de este Acuerdo o está relacionada con él, y si la disputa no puede resolverse mediante negociación, Syncwords y el Cliente primero tratarán de resolver la disputa de buena fe mediante una mediación administrada por el Grupo de Árbitros Judiciales, ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, o cualquier otro mediador que Syncwords y el Cliente acuerden, antes de recurrir al arbitraje, un litigio o algún otro procedimiento de resolución de disputas. Si cualquiera de las Partes interpone alguna acción en virtud de este Acuerdo (incluida, entre otras, cualquier impugnación o apelación), la Parte vencedora tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos razonables de los abogados (incluidos, entre otros, el costo de dicho arbitraje u otra acción) de la otra Parte.
• Renuncia; divisibilidad. La renuncia de una Parte al incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de la otra no operará ni se interpretará como una renuncia continua. Inaplicabilidad de las disposiciones. Si alguna disposición de este Acuerdo, o cualquier parte del mismo, se considera inválida e inaplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá, no obstante, en pleno vigor y efecto.
• Avisos. Todas las notificaciones, demandas u otras comunicaciones que cualquier Parte exija o desee enviar en virtud del presente documento se harán por escrito y se entregarán o enviarán de manera válida a la otra Parte si se entregan personalmente o si se depositan en el correo de los Estados Unidos, certificadas o registradas, con franqueo prepagado o acuse de recibo. Si dicha notificación o demanda se notifica personalmente, se considerará que la notificación se hizo de manera constructiva en el momento de la notificación personalizada. Si dicha notificación, solicitud u otra comunicación se hace por correo, se considerará que ha sido entregada de manera concluyente cinco días después de su depósito en la correspondencia de los Estados Unidos dirigida a la Parte a la que vaya a entregarse dicha notificación, solicitud u otra comunicación, de la siguiente manera:
  Si a Syncwords: Ashish Shah/Syncwords
  Cualquier Parte contratante puede cambiar su dirección a los efectos de este párrafo mediante notificación por escrito en la forma indicada anteriormente.
• Fuerza mayor. En el caso de que alguna de las Partes se vea retrasada, obstaculizada o impida, directa o indirectamente, el cumplimiento de cualquier acto u obligación que se le exija en virtud del presente Acuerdo por fuerza mayor, huelga laboral, cierre patronal, incapacidad de adquirir materiales, cortes de energía, disturbios, insurrección, guerra o acto bélico, acto terrorista, apagón o apagón de servicios públicos, epidemias o pandemias, la imposición por parte de las autoridades gubernamentales federales, estatales o locales de los requisitos de cuarentena, la incapacidad de obtener servicios, mano de obra o materiales o sustitutos razonables de los mismos como resultado de cualquier epidemia o pandemia, o de la imposición por parte de las autoridades gubernamentales federales, estatales o locales de requisitos de «refugio en el lugar» o de cuarentena, medidas gubernamentales, incluidos los estados de emergencia impuestos a nivel nacional o estatal, las conmociones civiles, los incendios u otras víctimas, y otras causas o requisitos legales u otro motivo que no esté dentro del control razonable de la Parte obligada a realizar (colectivamente, la «Fuerza mayor»), entonces el cumplimiento de dicho acto u obligación por esa Parte estará excusada por un período equivalente al período de dicha demora en el desempeño de dicha Parte causado por un caso de fuerza mayor. Sin perjuicio de lo anterior, las disposiciones de esta sección no se aplicarán ni afectarán a ningún alquiler u otra obligación monetaria en virtud del presente documento.
• Modificación o enmienda; sin cesión. Ninguna enmienda, cambio o modificación de este Acuerdo será válida a menos que esté firmada por escrito por las Partes. Ninguna de las Partes cederá ninguno de sus derechos en virtud del presente Acuerdo ni delegará el desempeño de ninguna de sus funciones en virtud del presente documento sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.
• Comprensión completa. Este documento y la Declaración de trabajo constituyen el entendimiento y el acuerdo completos de las Partes, y todos y cada uno de los acuerdos, entendimientos y declaraciones anteriores quedan rescindidos y cancelados en su totalidad y ya no tienen vigor ni efecto.