Um dos principais desafios que as organizações enfrentam ao exibir conteúdo pré-gravado é o engajamento — ou a falta dele. O conteúdo pré-gravado não atrai tanto engajamento quanto o conteúdo ao vivo. Isso é um dado adquirido. Onde o conteúdo pré-gravado (ou “offline”, como dizemos no ramo) falha, o conteúdo virtual e ao vivo reina. Eles oferecem benefícios de custo substanciais na redução de despesas gerais e podem ser transmitidos ao vivo para grupos de público mais amplos. Mas uma desvantagem do conteúdo ao vivo são os fusos horários: para quem está em fusos horários diferentes, isso pode ser uma desvantagem no lado do evento virtual. Portanto, o primeiro precisa de recursos de engajamento do segundo, e o segundo pode ter a ver com a acessibilidade do primeiro. Como você preenche essa lacuna? Entre no Simulive.
Você provavelmente já ouviu falar do Simulive se já usou serviços de legendas para um evento. Mas se você não tiver, não se preocupe. A SyncWords está aqui para detalhar isso para você. Simulive é a abreviação de “simulado + ao vivo”, um amálgama de duas palavras para ajudar um evento virtual pré-gravado a imitar um webinar ao vivo. Em termos simples, é um evento pré-gravado que não é comercializado como um evento pré-gravado, mas como um evento ao vivo. Um evento Simulive terá recursos interativos que permitem a participação ao vivo da comunidade de espectadores, refletindo a interação durante um evento ao vivo.
Quando gerenciado dessa forma, um evento Simulive oferece os benefícios de um evento ao vivo e de um pré-gravado. Ou seja, a qualidade da produção permanece alta porque o evento é gravado e editado para fazer mais sentido como narrativa, evitando as armadilhas de um evento ao vivo, como interrupções, atraso repentino na qualidade ou velocidade, erros abruptos de fala etc. Como um evento ao vivo “simu”, ele incentiva praticamente a mesma participação do espectador que um evento ao vivo.
Hospedando um evento Simulive: benefícios
O SyncWords é um dos principais serviços de tradução e legendagem ao vivo do mundo que depende de uma combinação de serviços humanos e aprendizado de máquina e inteligência artificial para simplificar as soluções de legendagem para clientes e consumidores. No mundo das legendas, a tecnologia de reconhecimento de fala utiliza a Inteligência Artificial para escalar o processo de legendagem. Já compartilhamos com você cinco motivos por que você deve legendar suas reuniões ao vivo em uma postagem anterior do blog. Também detalhamos nossas melhores práticas de hospedagem”híbrida” e eventos virtuais.
Da mesma forma, um evento “Simulive” incentiva a participação de públicos ao vivo e atrasados. Aqui, vamos detalhar os benefícios de hospedar um evento Simulive.
- Para começar, o Simulive possibilita que os apresentadores pré-gravem suas apresentações. Isso permite que eles gerenciem o conteúdo em termos de qualidade de produção, apresentação e edição antes do evento. Isso também permite que o apresentador tenha o conteúdo pronto se ele não estiver disponível para um slot ao vivo.
- Organizar um evento Simulive ajuda a programar o evento de acordo com a preferência do público, ajudando um evento único a ser distribuído em vários horários e fusos horários. Isso ajuda principalmente na percepção do público sobre sua marca, pois, ao disponibilizar seu conteúdo conforme sua conveniência, você prioriza o (s) espectador (es).
- Adicionar os recursos “ao vivo” de engajamento e interação torna seu conteúdo muito mais acessível ao público da mídia social, pois eles podem se envolver tanto na plataforma do evento quanto em suas contas de mídia social durante o elenco “ao vivo”.
- Como o conteúdo principal é pré-gravado, ele o torna flexível para todos, seja o apresentador ou o consumidor. Além disso, os organizadores de eventos terão maior controle sobre o conteúdo do evento, pois esse formato combina a qualidade da produção de conteúdo off-line com a participação do público em eventos on-line.
- Você ganha com uma variável-chave que pode impulsionar ou destruir um evento virtual: largura de banda da Internet. Se, por algum motivo, houver um problema de largura de banda ou interrupção durante um evento virtual, você não perderá aspectos cruciais das apresentações devido aos caprichos da nuvem. O conteúdo permanece intacto.
- Os apresentadores que estão disponíveis seletivamente, devido a restrições de tempo, podem se inscrever para interagir com o público em sua janela de disponibilidade de tempo. Isso melhora muito a interação à medida que o espectador interage com o apresentador, pelo menos em parte.
- O conteúdo pode ser reembalado instantaneamente após o evento Simulive para vídeo sob demanda, disponível em uma plataforma como Vimeo, YouTube, Kaltura ou Brightcove. Isso ocorre porque um arquivo de legenda, como SRT ou VTT, está prontamente disponível para todos os idiomas.
O que a SyncWords pode fazer pelos eventos Simulive
- O conteúdo pré-gravado pode ser legendado com antecedência, usando legendas humanas. Os legendadores da SyncWords são alguns dos melhores do setor, com mais de 99% de precisão na legendagem de eventos pré-gravados.
- Nossa biblioteca de idiomas para tradução instantânea de legendas está se expandindo para mais idiomas asiáticos e europeus. Com o conteúdo de vídeo traduzido, você tem o potencial de alcançar milhões de falantes nativos e não ingleses, independentemente de administrar uma empresa nacional ou mundial. Nenhuma outra tecnologia interpretativa oferece suporte linguístico em mais de 100 idiomas. Ao tornar o evento inclusivo para o público global por meio da tecnologia de tradução ao vivo, não há limite para o alcance da marca. Oferecer recursos de tradução para eventos, sejam ao vivo ou pré-gravados, tem um efeito em cascata no reconhecimento da marca.
- As legendas ao vivo usando IA podem ser ativadas usando um widget simples para o aspecto “ao vivo” do seu evento no formato Simulive. O SyncWords Live se tornou sinônimo de legendas ao vivo no novo mundo das reuniões on-line e conferências virtuais. O SyncWords Live ajuda as organizações fornecendo uma plataforma intuitiva para fornecer legendas em tempo real para plataformas de reuniões on-line de forma eficiente.
- Se você estiver organizando um evento híbrido, mais um motivo para se sincronizar com o SyncWords. Muitas empresas estão descobrindo maneiras de planejar e executar eventos com componentes presenciais e virtuais trabalhando em conjunto, conhecidos como eventos “híbridos”. Ao planejar seu evento híbrido, insista no SyncWords como seu provedor de legendas escolhido. Você está obtendo o melhor das legendas e da tradução ao escolher o SyncWords.
Encerrando
Muitos estudos mostraram que as legendas fornecem clareza e aumentam a compreensão e a retenção de informações entre seus participantes. Quando você hospeda recursos de uma transmissão ao vivo ou evento híbrido em um webinar Simulive, você obtém todos os benefícios de legendagem que o SyncWords possibilita, incluindo traduções multilíngues para suas legendas em mais de 100 idiomas.
Sincronize conosco hoje para aprender sobre todas as grandes coisas que podemos tornar possíveis por meio de legendas e tradução multilíngue para seu próximo evento, seja virtual, Simulive ou híbrido.
Leituras relacionadas no blog da SyncWords:
- Leve seu evento híbrido para o próximo nível com legendas e tradução
- Como a IA melhora a legendagem e a transcrição
- Legenda sua reunião WebEx com o SyncWords Live
- Por que traduções em tempo real durante conferências virtuais são essenciais
- Cinco razões pelas quais você deve legendar reuniões ao vivo
