É fácil permanecer complacente quando você tem ferramentas de legendagem que funcionam muito bem e ajudam milhares de pessoas a atingirem seus objetivos, mas não é assim que funcionamos aqui na SyncWords. Estamos constantemente nos esforçando para melhorar as ferramentas que as pessoas usam, bem como sua experiência ao usá-las. É por isso que temos o prazer de anunciar uma nova interface de usuário e muitos novos recursos inovadores para nosso Pro Caption Editor. Esses novos recursos são voltados para economizar seu tempo e cumprir prazos mais apertados enquanto trabalha remotamente com sua equipe na era do distanciamento social e dos fluxos de trabalho baseados na nuvem.
Nova interface de usuário
Nossa equipe de UX/UI deu uma olhada no SyncWords Pro Caption Editor para ver como ele poderia ser melhorado. O que eles descobriram foi que havia muito espaço desperdiçado e muitos itens escondidos sob suspensos, então eles começaram a trabalhar para criar uma nova aparência. A nova abordagem remove o espaço desperdiçado da parte superior da página e desloca a maioria dos recursos para o lado direito. Essa abordagem simplificada permite que você mantenha qualquer recurso necessário aberto o tempo todo, sem interferir nas legendas que você está editando. O lado esquerdo recebeu tratamento semelhante, facilitando o retorno ao seu projeto, permitindo a edição em tela cheia com um player de vídeo maior e enviando solicitações de suporte e feedback diretamente do editor.
Código de tempo Ripple
Uma solicitação de longa data dos clientes é a capacidade de usar o Ripple Time Code - o mesmo que os editores de legendas ocultas de desktop padrão do setor. Você pediu, nós ouvimos e entregamos! Agora, você pode ajustar rapidamente a hora de várias legendas simultaneamente sem alterar todas as legendas no arquivo. Isso é ótimo para corrigir legendas importadas de outras fontes ou combinar suas legendas com um vídeo mestre que já foi editado. Por exemplo, você precisa mover as legendas após a marca de 15 minutos para frente em 30 segundos para contabilizar um intervalo comercial.
Edição colaborativa com comentários!
Com que frequência você precisou cumprir um prazo apertado e não ter tempo suficiente para executá-lo? Se você está no mundo das legendas, aposto que a resposta para essa pergunta é: quando não é esse o caso? :) Bem, aqui na SyncWords, temos orgulho de oferecer a você um novo conjunto de ferramentas que podem tornar a leitura rápida de legendas cinco minutos antes do prazo uma coisa do passado. Com nossa nova edição multiusuário, você pode fazer com que vários usuários editem o mesmo arquivo de legenda simultaneamente. Criamos indicadores visuais intuitivos de onde outros usuários estão editando e avisos quando você tenta editar a mesma legenda em que outro usuário está atualmente. Também introduzimos um sistema de comentários que permite adicionar notas para seus colegas de trabalho que podem referenciar o projeto ou legendas específicas. Essas notas podem ser usadas ao treinar novos funcionários ou contratados, dando-lhes feedback sobre seu trabalho. Você também pode fazer anotações para verificar a ortografia das palavras à medida que continua concluindo o resto do projeto. Esses recursos fazem parte de nossa meta cada vez maior de criar um fluxo de trabalho de legendas verdadeiramente colaborativo.
Se você está em dúvida sobre experimentar o fluxo de trabalho de legendas baseado em nuvem da SyncWords, agora é o momento perfeito para experimentar o futuro das legendas e legendagem.
