O SyncWords Live ajuda as organizações a mudar para um novo normal de reuniões on-line e trabalhar em casa. À medida que empresas, locais de culto, governos e instituições educacionais adotam reuniões remotas, eventos, ensino à distância e outros serviços de streaming, as organizações estão se esforçando para encontrar soluções que incluam TODOS os participantes.
O SyncWords Live ajuda as organizações a fazer exatamente isso, fornecendo uma plataforma intuitiva para fornecer facilmente legendas em tempo real para plataformas de reuniões on-line, como o WebEx. Embora o SyncWords Live possa ser usado como uma ferramenta principal para ajudar o público surdo e com deficiência auditiva e atender à conformidade com a Seção 508, a acessibilidade amplia o escopo de alcance e, ao mesmo tempo, envolve e permite a participação em idiomas estrangeiros.
Vários estudos mostraram que as legendas fornecem clareza e também aumentam a compreensão e a retenção de informações entre seus participantes. Além disso, o SyncWords Live pode oferecer tradução automática em tempo real das legendas geradas por humanos no idioma de origem em mais de 100 idiomas, resultando em um alcance e participação verdadeiramente globais.
A legendagem ao vivo do WebEx é fácil com o SyncWords Live. Siga estas instruções simples abaixo para tornar seu evento acessível. Aguarde alguns minutos antes da hora de início do WebEx para concluir a configuração. Porém, se você for como a maioria dos produtores de eventos, fará isso com antecedência.
Para começar, você precisará do URL da página de legendas do SyncWords Live para seu evento WebEx, que está localizado na parte superior da página do seu evento no SyncWords Live.
Etapa 1 do host: Inicie a sessão WebEx. Abra o painel Visualizador de Multimídia no menu clicando em Visualizar > Painéis > Gerenciar painéis.
Etapa 2 do host: Na janela Gerenciar painéis, selecione Visualizador multimídia do Painéis disponíveis seção, Adicionar> para Painéis atuaise selecione OK.
Etapa 3 do host: Em seguida, abra Compartilhe multimídia no menu, clicando em Compartilhar > Compartilhar Multimídia.
Copie e cole o URL da página de legendas do SyncWords Live para WebEx no Campo URL.
O URL que estamos usando no WebEx é o URL padrão da página de legendas com o primeiro 'w-' alterado para 'x-' após o domínio. Selecione OK.
Etapa 4 do host: Após a conclusão da etapa 3, as legendas estarão disponíveis no Visualizador multimídia painel. Os usuários podem personalizar a aparência e alternar entre os idiomas se as traduções estiverem ativadas.
Compartilhamento de tela e visualização hospedada das legendas
Quando um host compartilha a tela, o Visualizador Multimídia e as legendas não ficam mais visíveis para o host. O host pode reativar o Visualizador Multimídia escolhendo entre o conjunto de controles na parte superior da tela - selecione Mais > Visualizador multimídia. A janela Multimedia Viewer pode ser reposicionada ou redimensionada na tela.
(Nota: os espectadores podem receber um aviso no visualizador de multimídia de que um site externo está sendo exibido. Isso é normal e os espectadores podem simplesmente clicar em”Continuar” botão para exibir as legendas e legendagem ao vivo)
Na SyncWords, com cada novo recurso que lançamos e cada novo produto que criamos para nossos parceiros e públicos, o que nos motiva é nossa paixão por tornar o mundo um mundo verdadeiramente inclusivo, acessível a todos, onde quer que estejamos. Aproximamos o mundo com mais de 100 idiomas para os quais suas legendas podem ser traduzidas em tempo real. Então, da próxima vez que você pensar em WebEx, pense em legendas, pense em tradução.
Pense em SyncWords.
