Contrato de serviço da SyncWords

2. Taxas e Despesas.‍

• O cliente concorda em pagar o valor especificado como o valor total dos serviços e taxas aplicáveis (o”Taxa de serviços”) é devido e pagável após a execução do Contrato, salvo indicação em contrário no cronograma de pagamento estabelecido na Declaração de Trabalho aplicável. Se o Cliente rescindir menos de quarenta e oito (48) horas antes da Data do Evento, conforme estabelecido na Declaração de Trabalho, o Cliente perderá toda a Taxa de Serviço e a SyncWords terá o direito de reter toda a Taxa de Serviço como pagamento de determinadas taxas e encargos. As Partes reconhecem e concordam que os danos causados pela SyncWords por uma rescisão de última hora pelo Cliente seriam impossíveis ou muito difíceis de estimar com precisão e que a Taxa de Serviço é uma estimativa razoável dos danos previstos ou reais que podem surgir de tal rescisão.
• O Cliente reembolsará a Syncwords por todas as despesas razoáveis incorridas de acordo com a Declaração de Trabalho. O Cliente será responsável por todos os impostos sobre vendas, uso e impostos especiais de consumo e quaisquer outros impostos, taxas e encargos similares de qualquer tipo impostos por qualquer entidade governamental federal, estadual ou local sobre quaisquer valores a pagar pelo Cliente nos termos deste documento; desde que, em nenhum caso, o Cliente pague ou seja responsável por quaisquer impostos impostos sobre ou relacionados à renda, receitas, receitas brutas, pessoal, bens imóveis ou pessoais ou outros ativos da Syncwords.
• Exceto para pagamentos faturados que o Cliente tenha contestado com sucesso, todos os pagamentos atrasados renderão juros no mínimo de (i) a taxa de cinco por cento (5%) ao mês e (ii) a taxa mais alta permitida pela lei aplicável, calculada diariamente e composta mensalmente. Além de todos os outros recursos disponíveis sob este Contrato ou por lei (aos quais a Syncwords não renuncia pelo exercício de quaisquer direitos aqui previstos), a Syncwords terá o direito de suspender a prestação de quaisquer Serviços se o Cliente não pagar quaisquer quantias/taxas quando devidas nos termos deste documento e tal falha continuar por três (3) dias após a notificação por escrito.

6. Propriedade intelectual.

• Licença. Quaisquer entregas criadas pela Syncwords na execução deste Contrato (coletivamente,”Produto de trabalho”), sujeita a quaisquer direitos de terceiros sobre elementos licenciados do Produto de Trabalho e ainda condicionada ao cumprimento integral e oportuno pelo Cliente de suas obrigações nos termos deste Contrato, a Syncwords concede ao Cliente uma licença mundial irrevogável, perpétua, não exclusiva, intransferível, isenta de royalties para usar, reproduzir, executar, distribuir cópias, exibir e executar publicamente, transmitir e retransmitir e preparar trabalhos derivados de todo e qualquer Produto de Trabalho. Às custas do Cliente, a Syncwords executará e entregará ao Cliente quaisquer documentos adicionais que o Cliente possa razoavelmente exigir para estabelecer a cessão ou licença concedida ao Cliente por meio deste documento.
• Reserva de direitos. Exceto pelos direitos concedidos ao Cliente por meio deste documento, a Syncwords retém toda a propriedade intelectual e outros direitos do Produto de Trabalho. Nada aqui contido deve restringir ou proibir o direito da Syncwords de usar conceitos, técnicas, produtos ou know-how usados ou desenvolvidos durante a execução dos serviços previstos neste Contrato no fornecimento de serviços e produtos a terceiros.
• Materiais licenciados. Materiais ou serviços de terceiros, como fotos, gráficos ou talentos, incorporados ao Produto de Trabalho devem ser identificados pela Syncwords to Client. O Cliente reconhece e concorda que o uso do Produto de Trabalho está sujeito a todos os termos e condições estabelecidos em qualquer contrato de terceiros aplicável, incluindo limitações de uso e pagamentos residuais ou de royalties exigidos. O cliente entende que exceder os direitos concedidos sob tais licenças pode constituir violação de direitos autorais. O cliente será o único responsável por manter e executar todas as obrigações decorrentes desses contratos de terceiros.

7. Confidencialidade.

• De tempos em tempos, durante a vigência deste Contrato, qualquer das Partes (como a”Parte divulgadora”) pode divulgar ou disponibilizar à outra Parte (como “Parte Receptora”) informações não públicas, proprietárias e confidenciais da Parte Divulgadora que, se divulgadas por escrito ou de outra forma tangível, são claramente rotuladas como “confidenciais” ou, se divulgadas oralmente, são identificadas como confidenciais quando divulgadas e dentro de cinco (5) dias depois, são resumidas por escrito e confirmadas como confidenciais (”Informações confidenciais”); desde que, no entanto, as Informações Confidenciais não incluam nenhuma informação que: (1) esteja ou se torne geralmente disponível ao público, exceto como resultado da violação desta Seção pela Parte Receptora; (2) esteja ou se torne disponível para a Parte Receptora de forma não confidencial por uma fonte terceirizada, desde que tal terceiro não esteja e não tenha sido proibido de divulgar tais Informações Confidenciais; (3) estava na posse anterior da Parte Receptora à divulgação da Parte Divulgadora nos termos deste documento; ou (4) foi ou é desenvolvida de forma independente pela Receiving Participe sem usar nenhuma informação confidencial. A Parte Receptora deve: (x) proteger e salvaguardar a confidencialidade das Informações Confidenciais da Parte Divulgadora com pelo menos o mesmo grau de cuidado com que a Parte Receptora protegeria suas próprias Informações Confidenciais, mas em nenhum caso com menos de um grau de cuidado comercialmente razoável; (y) não usar as Informações Confidenciais da Parte Divulgadora ou permitir que elas sejam acessadas ou usadas para qualquer finalidade que não seja exercer seus direitos ou cumprir suas obrigações sob este Contrato; e (z) não divulgar nenhuma dessas Informações Confidenciais a qualquer pessoa ou entidade, exceto para o Grupo da Parte Receptora, que precisa conhecer as Informações Confidenciais para ajudar a Parte Receptora, ou agir em seu nome, a exercer seus direitos ou cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato.
• Se a Parte Receptora for obrigada pela lei ou processo legal aplicável a divulgar qualquer Informação Confidencial, ela deverá, antes de fazer tal divulgação, envidar esforços comercialmente razoáveis para notificar a Parte Divulgadora sobre tais requisitos, a fim de dar à Parte Divulgadora a oportunidade de buscar, às custas e despesas exclusivas da Parte Divulgadora, uma ordem de proteção ou outro recurso. Somente para os fins desta Seção, Grupo da Parte Receptora significará as afiliadas da Parte Receptora e seus funcionários, executivos, diretores, acionistas, sócios, membros, gerentes, advogados, contadores e consultores financeiros

12. Diversos:

• Fusão. Este Contrato não será rescindido pela fusão ou consolidação do Cliente em ou com qualquer outra entidade.
• Sucessores e cessionários. Todas as disposições deste Contrato serão vinculativas e reverterão em benefício das Partes deste Contrato e de seus respectivos herdeiros, se houver, sucessores e cessionários.
• Escolha da lei; Escolha do fórum. Este Contrato e todos os documentos relacionados, incluindo a Declaração de Trabalho, e todas as questões decorrentes ou relacionadas a este Contrato, sejam elas contratuais, ilícitas ou estatutárias, são regidos e interpretados de acordo com as leis do estado de Nova York, sem dar efeito às disposições de conflito de leis do mesmo. Cada Parte se submete irrevogavelmente e incondicionalmente à jurisdição exclusiva desses tribunais e concorda em intentar qualquer ação, litígio ou processo somente na cidade de Nova York, Nova York. Cada Parte concorda que uma sentença final em qualquer ação, litígio ou processo desse tipo é conclusiva e pode ser executada em outras jurisdições por meio de ação judicial ou de qualquer outra forma prevista por lei.
• Resolução de disputas; Honorários advocatícios. Se uma disputa surgir ou estiver relacionada a este Contrato, e se a disputa não puder ser resolvida por meio de negociação, a Syncwords e o Cliente devem primeiro tentar resolver a disputa de boa fé por meio de mediação administrada pelo Judicial Arbiter Group, localizado na cidade de Nova York, Nova York, ou qualquer outro mediador com o qual a Syncwords e o Cliente possam concordar, antes de recorrer à arbitragem, litígio ou algum outro procedimento de resolução de disputas. Se uma das Partes intentar qualquer ação nos termos deste Contrato (incluindo, sem limitação, qualquer contestação ou apelação), a Parte prevalecente terá o direito de recuperar honorários advocatícios e custos razoáveis (incluindo, sem limitação, o custo de tal arbitragem ou outra ação) da outra Parte.
• Renúncia; Divisibilidade. A renúncia de uma das Partes à violação de qualquer disposição deste Contrato pela outra não deve funcionar ou ser interpretada como uma renúncia contínua. Inexequibilidade das disposições. Se qualquer disposição deste Contrato, ou qualquer parte dele, for considerada inválida e inexequível, o restante deste Contrato permanecerá em pleno vigor e efeito.
• Avisos. Todas e quaisquer notificações, demandas ou outras comunicações exigidas ou desejadas nos termos deste documento por qualquer Parte devem ser feitas por escrito e enviadas de forma válida a outra Parte, se enviadas pessoalmente ou depositadas no correio dos Estados Unidos, certificadas ou registradas, com postagem pré-paga e recibo de devolução solicitado. Se tal notificação ou demanda for atendida pessoalmente, a notificação será considerada feita de forma construtiva no momento desse serviço pessoal. Se tal notificação, demanda ou outra comunicação for feita por correio, tal notificação será considerada conclusivamente entregue cinco dias após o depósito na correspondência dos Estados Unidos endereçada à Parte a quem tal notificação, demanda ou outra comunicação deve ser dada da seguinte forma:
  If to Syncwords: Ashish Shah//Syncwords
  Qualquer Parte deste Contrato pode alterar seu endereço para os fins deste parágrafo mediante notificação por escrito fornecida na forma fornecida acima.
• Força maior. No caso de uma das Partes ser direta ou indiretamente adiada, impedida ou impedida de realizar qualquer ato ou obrigação exigida por este Contrato em razão de atos fortuitos, greve trabalhista, bloqueio, incapacidade de adquirir materiais, falha de energia, tumulto, insurreição, guerra ou ato bélico, ato terrorista, apagão ou esgotamento de serviços públicos, epidemias ou pandemias, imposição federal, estadual ou autoridades governamentais locais sobre requisitos de quarentena, incapacidade de obter serviços, mão de obra ou materiais ou substitutos razoáveis para os mesmos como resultado de qualquer epidemia ou pandemia, ou da imposição pelas autoridades governamentais federais, estaduais ou locais de requisitos de “abrigo no local” ou quarentena, ações governamentais, incluindo estados de emergência impostos nacionais ou estaduais, comoções civis, incêndio ou outra vítima, e outras causas, requisitos legais ou outros motivos que não estejam sob o controle razoável da Parte obrigada a realizar (coletivamente, a “Força Maior”) e, em seguida, o desempenho de tal ato ou obrigação dessa Parte será dispensado por um período equivalente ao período de tal atraso em o desempenho dessa Parte causado por uma Força Maior. Não obstante o acima exposto, as disposições desta Seção não se aplicarão nem afetarão qualquer aluguel ou outra obrigação monetária nos termos deste documento.
• Modificação ou emenda; Sem atribuição. Nenhuma emenda, alteração ou modificação deste Contrato será válida, a menos que seja assinada por escrito pelas Partes. Nenhuma das Partes não cederá nenhum de seus direitos nos termos deste Contrato, nem delegará o desempenho de qualquer uma de suas funções nos termos deste Contrato, sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte.
• Compreensão total. Este documento e a Declaração de Trabalho constituem todo o entendimento e acordo das Partes, e todo e qualquer acordo, entendimento e representação anteriores são rescindidos e cancelados em sua totalidade e não têm mais força e efeito.