Adicionar legendas ou legendas aos vídeos publicados no Facebook sempre garantirá que os vídeos sejam mais acessíveis para usuários surdos e com deficiência auditiva, mas também há vários benefícios adicionais. Você sabia que o Facebook recebe em média mais de 8 bilhões de visualizações diárias de vídeos? Se você respondeu sim, provavelmente também sabe que 85% dos usuários do Facebook assista a vídeos com o som desligado, e esses vídeos legendados podem aumentar o tempo de visualização em até 12%. Portanto, é lógico que adicionar legendas e legendas aos seus vídeos do Facebook seja óbvio. A questão é como você faz isso? Navegar no processo de legendagem do Facebook pode ser complicado, então estamos aqui para ajudar. Vamos começar.
Adicione legendas e legendas aos vídeos do Facebook
A primeira coisa que você precisa fazer é enviar seu vídeo para o Facebook. Você provavelmente já sabe como fazer isso, mas aqui está um link caso você precise de um curso rápido de atualização.
Em seguida, certifique-se de ter o arquivo de legenda que você vai enviar pronto, executando sua mídia por meio do SyncWords. Esse é um processo rápido e fácil. Se você nunca usou o SyncWords antes, pode ver como é fácil em um dos 2 vídeos a seguir:
- Legenda sua mídia quando você não tiver uma transcrição
- Legenda sua mídia usando sua própria transcrição
Depois que o SyncWords terminar de criar suas legendas, você deverá baixar um arquivo SRT. É aqui que fica um pouco complicado. O Facebook tem uma convenção de nomenclatura rígida que os arquivos de legendas devem seguir: nome do arquivo. [código do idioma] _ [código do país] .srt. O código do idioma precisa estar em minúsculas e o código do país em maiúsculas. Por exemplo, um arquivo em inglês dos EUA teria um nome de Nome do arquivo.en_us.srt, e um arquivo em inglês do Reino Unido teria um nome de Nome do arquivo.en_gb.srt. Você pode ver uma lista completa dos idiomas e códigos de países disponíveis em Central de ajuda do Facebook.
Com seu SRT nomeado corretamente, agora você pode encontrar seu vídeo e clicar em Legendas e legendas (CC) no lado direito. Clique no botão Carregar que aparece no lado esquerdo e forneça seu arquivo SRT.
Certifique-se de salvar e publicar seu vídeo e pronto. Seu vídeo agora está legendado.
Observe que as legendas serão exibidas automaticamente para as pessoas que tiverem o som desligado ao assistir seu vídeo. Se estiverem assistindo ao seu vídeo com o som ligado, precisarão ativar ativamente as legendas para vê-las.
