Quando se trata do mundo do e-learning, o conteúdo de vídeo está no topo em termos de auxílio didático eficaz. Isso nunca foi tão aparente quanto nos tempos da pandemia de Covid, onde estudantes de todas as idades eram forçados a “ir à escola” enquanto permaneciam dentro dos limites de casa. O mundo da educação teve que aprender rapidamente para escalar o processo de produção de conteúdo de e-learning em vídeo. Esse modo de ensino refletia o modo escolar de “seminário”, de ser ministrado por um adulto qualificado em frente a um quadro negro. A educação on-line também refletia a experiência em sala de aula, na medida em que era uma aula por vez, disseminada para toda a turma ou série por meio de seus tablets, laptops ou desktops.
Esses módulos ajudaram a manter o modo de aprendizado de cada aluno na posição “ligado”. Eles ajudaram os alunos a se manterem engajados com o conteúdo do curso prescrito em seu currículo, ao mesmo tempo em que permitiram consultas oportunas com o professor. Mas produzir uma palestra ou seminário em formato de vídeo foi suficiente? Embora tenham ajudado a preencher a lacuna durante a pandemia, transmitir os módulos on-line não foi suficiente para garantir a recordação e a revisão das aulas. E é aqui que legendas vem para ajudar na alfabetização em e-learning.
Facilitando a recordação e a revisão de aulas com legendas
Todo professor que já estabeleceu um plano de aula sabe que isso é verdade. Não basta elaborar um plano de aula para o engajamento dos alunos. Cada aula também precisa dessa métrica crucial que determina o sucesso do aluno: assimilação e aplicação da aula. A legendagem do conteúdo facilita a retenção da aula em pedaços de texto para recordação, e as transcrições da aula também servem como auxílio na revisão. As aulas na forma de programas de TV, vídeos on-line e apresentações de slides que oferecem legendas ocultas facilitam que os alunos permaneçam atualizados sobre seu progresso acadêmico, apesar de pandemias e doenças. As legendas podem ser acessadas na TV via controle remoto ou no computador ou tablet do aluno por meio do painel de menu.
As legendas também abrem o mundo do vocabulário à medida que aprendem a grafia de novas palavras à medida que aprendem cada assunto. E quando estão on-line, eles podem facilmente acessar um dicionário de sinônimos via Webster ou Dicionário para entender e assimilar novas palavras em seu léxico. A palavra escrita sempre ajudou o professor a ajudar nas habilidades de compreensão, composição, comunicação e alfabetização de um aluno, e as legendas ajudam nisso na nova era do aprendizado por meio de gadgets. Pesquisas também mostram que as crianças retêm melhor o que aprendem quando lêem o texto junto com a apresentação. O que é essencial nesse sentido é que as legendas sejam precisas, o que é uma das características da SyncWords, com mais de 99% de precisão e 20 anos de experiência no desenvolvimento de produtos de legendagem e legendagem e soluções de acordo com o avanço tecnológico.
Você também se lembrará de recursos visuais usados para ensinar novas palavras às crianças: associar imagens a palavras, jogos de memória, alfabetização numérica e coisas do gênero. As legendas facilitam esse componente do aprendizado. Eles combinam vários aspectos da alfabetização linguística à medida que a associação entre vídeo e texto se torna o padrão. Os alunos acostumados com o aprendizado com auxílio visual acharão essa transição para legendas uma progressão fácil e acessível em sua jornada de aprendizado. Isso naturalmente leva ao aprimoramento das habilidades de leitura, ajudando os pais que estão educando seus filhos em casa ou ajudando-os em casa com o currículo escolar. Dessa forma, os pais permanecem envolvidos com a curva de aprendizado de seus filhos.
Abrindo o mundo do aprendizado por meio da tradução automática
Uma das vantagens notáveis de usar legendas no e-learning é que elas são eficazes e baratas. O último ano também garantiu que as crianças conhecessem essa opção de ativar as legendas para “ativadas” sem precisar que um adulto demonstrasse isso. Há o benefício adicional de aprender em um idioma escolhido para aqueles para quem o inglês é um segundo idioma. A maioria das legendas tem a opção de tradução automática por meio de dicionários e algoritmos embutidos em diferentes idiomas.
A tradução automática é outro aspecto do setor em que a SyncWords se destaca. Ofertas da SyncWords capacidades de tradução para mais de 100 idiomas para todo o conteúdo pré-gravado, com ainda mais idiomas a serem adicionados no próximo ano. A IA de localização de mídia da SyncWords é a chave para seu serviço superior de legendagem automatizada. A IA da SyncWords garante a análise e o manuseio inteligentes de conteúdo e metadados durante todo o processo de tradução e reúne a saída traduzida em legendas otimizadas para UX, garantindo a integridade do tempo por toda parte. Resumindo, precisão no texto e no tempo. As legendas automatizadas da SyncWords são usadas por clientes corporativos e educacionais, bem como por emissoras e provedores de OTT. E caso você não encontre o idioma que está procurando, tudo o que você precisa fazer é entre em contato conosco. Informaremos se já estamos no processo de adicioná-lo ou o adicionaremos à nossa lista.
Para finalizar
Ninguém estava preparado para a mudança repentina na curva de aprendizado de uma criança causada pela pandemia. Isso foi imprevisto de todas as perspectivas. Mas crianças de todas as idades e níveis de compreensão, que de repente tiveram que passar a estudar em casa, deixando a sala de aula como um conhecido ambiente de aprendizado, se beneficiaram das legendas disponíveis em seus modos de e-learning. Os pais também tiveram que aprender a “recriar” a sala de aula em casa em sua totalidade. Não se tratava mais de lembrar as crianças sobre suas tarefas domésticas e terminá-las a tempo. Tratava-se de intervir e ajudar o professor da criança a garantir que o ano de aprendizado forçado em casa não impedisse o progresso acadêmico de seus filhos. As legendas tornaram o mundo do aprendizado muito mais acessível às crianças.
As legendas, sejam elas aprendidas via celular, computador ou televisão, facilitam aos pais a ajuda dos pais a navegar nesse novo ecossistema de aprendizado, fornecendo a eles as ferramentas de que precisam para tornar o ambiente de aprendizado doméstico divertido e solidário. Eles também contribuíram para a integridade do mundo do aprendizado, mantendo intacto o modo de aprender e recordar. Leia junto ou guarde para mais tarde, as legendas e traduções simplificaram o e-learning para crianças de todas as idades.
